When customizing a car, make sure you do not have a negative amount of money (such as from being arrested and fined for more money than you had). If you have a negative amount, you cannot change any car part, even ones you already bought.