When tailing the resistance member, if you look behind Snake, you will occasionally notice a man with a hat and trenchcoat also tailing him. This is how the Scarabs found the hideout. If you try to shoot him, he will duck away around the corner and disappear.