Go online and join another game that is doing the final mission. You must trigger the final cinematic where you try to steal Salono's helicopter and successfully take it. You will be awarded the trophy. You have now "beaten the game" without actually completing the entire game. Note that the other person will not get the trophy, even though they completed the game.