As you unlock parts to your suit in Story mode, they will become usable in past missions in Mission Archive mode.