Simply pressing Triangle when in a vehicle will cause Niko to immediately exit it. However when your vehicle is stopped you can hold Triangle to turn off your car before Niko gets out of it.