When you are out of ammunition, but have a bench and several Power Nodes, you can refill the ammunition in a weapon to its new maximum by upgrading to a capacity node in that weapon.