After the guards (or most of them) leave William, drop down from the castle and slay William. Afterward, "de-target" or deselect, and run up into the castle buildings and battlement to get away. This is the fastest way of completing the mission.